Аудиокнига скачать бесплатно: Добрые предзнаменования
Автор: Нил Гейман, Терри Пратчетт
Издательство: Lutz Records
Исполнитель: drLutz
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 15:00:50
Формат: MP3
Аудио: 128 Кбит/с, 44.1 кГц
Размер: 825.8 Мб
Язык: русский
Жанр: фэнтези, мистика
Время пришло. Финальная схватка между силами Добра и Зла. Конец Всего. И Антихрист, дитя Князя Тьмы, был послан на землю. Не лично Князем Тьмы, естественно. Для этого существуют исполнители. Так сказать, демоны – и ангелы – полевые агенты. Самые опытные. Самые верные. Самые самые. Собственно, ради этого момента агенты тысячелетиями вели сражения за души на Земле. В Конце Света сам смысл их существования. И вот пред ними раскрылись сияющие перспективы. Ангелу – вечность в раю – под музыку арф. Исключительно арф. Ни единой гитары. Или даже гобоя. А ангел как-то привык уже, знаете, к хорошему. А уж демону, современному, с мобильником, на совершенно пижонском Бентли 56 года выпуска – ему перспективка провести остаток вечности, подбрасывая лопатой уголек к котлам грешников – хуже святой воды под ногти. А ничего не поделаешь... Или все-таки попробовать
От Lutz Records:
Релиз этот немножко особенный. Дело в том, что в продаже этой книжки не существует - по крайней мере на русском языке и в ЭТОМ переводе. А перевод В.Филиппова, надо сказать, изумительный. Это тот нечастый случай, когда переводчик точно уловил и авторскую игру слов, и авторский юмор - и замечательно передал их. Так что начитывалась запись с монитора - по тексту, опубликованному в Библиотеке Мошкова.
Еще раз огромное спасибо Гейману, Пратчетту, Филиппову и Мошкову
Скачать аудиокнигу бесплатно Гeйман Нил, Пратчетт Терри - Добрые предзнаменования
"Был славный денек. Собственно, пока все деньки были такими… Их было уже гораздо больше, чем семь, а дождь пока не был изобретен. Но накапливающиеся к востоку от Эдема тучи ясно показывали, что собиралась первая серьезная гроза…
Ангел Восточных Врат прикрыл голову крыльями, защищаясь от первых капель.
– Прости, – сказал он вежливо. – Что ты говорил?
– Я сказал, что это, ну, прямо как свинец давит, – отозвался змей.
– А. Точно, – кивнул ангел, которого звали Азирафаил.
– По-моему, это уж слишком! – заметил змей. – Ну да, да, первое оскорбление и все такое – но что плохого в знании разницы между добром и злом?
– Это, должно быть, плохо, – ответил Азирафаил, причем по тону его было заметно, что он и сам не понимает, в чем дело, и это его волнует, – иначе ты бы не участвовал.
– Да мне просто сказали, ступай туда, устрой заварушку, – вздохнул змей, которого звали Кроули[1], но он подумывал о том, чтобы изменить имя – Кроули, казалось ему, вовсе не его имя.
— Да, но ты же демон, – заметил Азирафаил. – Не знаю, возможно ли вообще для тебя делать добро… Природа твоя, понимаешь ли – ничего личного, конечно.
– Признай, как-то это странно было, – заметил Кроули. – То бишь показывание дерева, громкие слова «Это Не Трогайте» – каждое с большой буквы… Не слишком скрытно, а? Я имею в виду, почему бы его не поместить куда-нибудь на высокую гору или далеко-далеко? Заставляет задуматься о том, что же Он на самом деле запланировал.
– Я так всегда говорил, лучше не задумываться, – ответил Азирафаил. – С Основами мира лучше не разбираться, я так считаю… Просто надо знать, что есть Хорошее, и есть Плохое, и если надо было делать Хорошее, а сделал Плохое – должен быть наказан. Н-да…
Они сидели, смущенно молчали и наблюдали, как дождь мочит первые цветы. В конце концов Кроули нарушил молчание…
– Разве у тебя не было пламенного меча? – спросил он.
– Ну-у, – протянул ангел, выражение вины пробежало по его лицу, потом решилось и раскинуло там лагерь.
– Точно-точно! – кивнул Кроули. – Прямо как огонь был…
– Ну, да…
– Такой роскошный был!
– Ну, в общем, да…
– Ты его потерял, верно?
– О нет! Не потерял, скорее…
– Ну?
Азирафаил выглядел совершенно разбитым.
– Ну, если тебе так уж хочется знать, ладно… – сказал он немного раздраженно. – Я его отдал.
Кроули уставился на него.
– Ну, так было надо, – сказал ангел, смущенно потирая руки. – Им, бедняжкам, было очень холодно, она уже беременна, а там такие злобные звери, да еще и гроза – ну, вот, я и подумал…, и сказал: «Если захотите вернуться, вас не пустят, а этот меч вам пригодится, это точно, держите, только не благодарите, просто, так всем будет лучше, и, еще, поосторожней с пребыванием на солнце.» – Он смущенно улыбнулся Кроули. – Ведь так всем будет лучше, верно? Если даже это потом назовут злым делом
– Что-то я сомневаюсь, что ты можешь делать злые дела, – сказал Кроули саркастично.
Азирафаил не заметил тона.
– Надеюсь, – пробормотал он. – Ох, надеюсь… Весь вечер меня это волновало!
Какое-то время они понаблюдали за дождем.
– Знаешь, что смешно? – бросил затем Кроули. – Меня волнует, а не было ли добром это дело с яблоком… Если демон сделал добро, это для него серьезная проблема… – Он пихнул ангела в бок. – Что, если мы оба ошиблись, а? Я добро сделал, ты – зло? Смешно-то как выходит!
– Не думаю, – покачал головой Азирафаил.
– Да, наверное, ты прав, – кивнул Кроули, взглянув на дождь и придя в себя.
Черные тучи закрывали небо над Эдемом. Меж холмами гремел гром. Совсем недавно получившие названия животные ежились под дождем. Далеко-далеко, в сыром и мрачном лесу, что-то яркое, огненное сверкало между деревьями.
Впереди была темная ночь, ночь грозовая…"