Популярные аудиокниги

  • Трансерфинг. Девять книг (аудиокнига) Зеланд Вадим
  • STALKER. Дом на болоте (Аудиокнига) Калугин Алексей
  • Молчание пирамид (Аудиокнига) Алексеев Сергей
  • Воля павших (Аудиокнига) Верещагин Олег
  • Мы вращаем землю! Остановившие зло (Аудиокнига) Контров ...
  • Белая гвардия (аудиокнига) Булгаков Михаил
  • Темная сторона медали (Аудиокнига) - Сергей Мусаниф
  • Сахаров Василий - Диверсант (АудиоКнига)
  • Маршак Самуил - Кошкин дом (АудиоКнига)
  • Чейз Джеймс Хедли - Капкан для Джонни (аудиокнига)
  • Часть Азии. Ордынский период. История Российского госуд ...
  • Русские ночи (аудиокнига) Одоевский Владимир
  • Русская историография (Аудиокнига) Вернадский Г Озвучил ...
  • Темные тайны (АудиоКнига) Флинн Гиллиан
  • Ясинский Анджей - Чародей. Том 1-2 (АудиоКнига)
  • Хищница (Аудиокнига) Кэрол Джеймс
  • Раткевич Элеонора - Палач Мерхины. Почти не сказки (Ауд ...
  • Панкеева Оксана - Пересекая границы (АудиоКнига)
  • Река Джима (Аудиокнига) - Флинн Майкл Фрэнсис
  • Рот Йозеф - Исповедь убийцы (АудиоКнига)
  • Гости съезжались на дачу (Аудиокнига) Булгакова Инна
  • Невеста по завещанию (Аудиокнига) - Куно Ольга
  • Спасти шпиона. Рок-н-ролл под Кремлем 3 - Корецкий Дани ...
  • Соавторы (Аудиокнига) Маринина Александра
  • Кунц Дин - Молния (аудиокнига)
  • Перевал в середине пути (Аудиокнига) Холлис Джеймс
  • Настоящий полковник (Аудиокнига) Ильин Андрей
  • Самоцветные горы (Аудиокнига) Семёнова Мария
  • Балатонский гамбит (Аудиокнига) Михель Гавен
  • Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай (Аудиокни ...
  • Мобильная версия

    Мобильная версия аудиокниг

    Слово живое и мертвое (Аудиокнига) - Галь Нора » Литература » Классика

    Опубликовал: hryoupan | 9 февраля 2016 | Скачено: 893 | Книги автора: Галь Нора

    Слово живое и мертвое (Аудиокнига) - Галь Нора













    Аудиокнига: Слово живое и мертвое
    Автор: Галь Нора
    Жанр: научно-популярная, языкознание, образовательная литература, классика
    Год: 2016
    Читает: Винокурова Надежда
    Язык: русский
    Время звучания: 12:48:56
    Формат: mp3
    Качество: 96 kbps
    Размер: 505 MB
    Для сайта: audioknig.su

    Автор книги является приверженцем чистоты русского языка. Она предоставила на суд читателя огромный фактический материал, собранный ею во время работы над текстами, которые звучат по радио и на телевидении.

    Говорят, если выпить хотя бы глоток живой воды, обретешь молодость и долголетие. А бывают ли живые и мертвые слова, и каково их воздействие на человека? Об этом можно узнать, прочитав книгу известной российской переводчицы Норы Галь «Слово живое и мертвое».

    Оглавление:
    1. Берегись канцелярита!
    Откуда что берется?
    Жечь или сушить?
    Словесная алгебра
    А если без них?
    Куда же идет язык?
    Мертвый хватает живого
    Туманы…
    Не своим голосом
    Веревка – вервие простое

    2. Как кошка с собакой
    Мистер с аршином
    На ножах
    «Свинки замяукали»

    3. И голова и сердце на месте?
    Предки Адама
    Когда глохнет душа
    Сотри случайные черты…

    4. Буква или дух?
    Мадам де Займи и другие
    Буква…
    … Или Дух?
    Кто мы и зачем мы?
    SOS!

    5. Поклон мастерам.
    Уходя, оставить свет – это больше, чем остаться
    Открытие Хэмингуэя
    Многоликость таланта
    От миссис Уоррен до Маугли
    От Джойса до Голсуорси
    Свет и сумрак Фицджеральда
    Музыка перевода
    Пять чувств – и еще шестое

     

    "Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина, 1912–1991) – выдающийся русский литератор, переводчик английской и французской литературы на русский язык. Благодаря ее дару перевоплощения, художественному вкусу, гибкому и точному владению языком русский читатель смог не в меньшей степени, чем читатель страны происхождения, воспринять и оценить мастерство крупнейших писателей ХХ столетия – Камю, Сент-Экзюпери, Моэма, Пристли..."

    Сегодня услышала о Международном Дне Переводчика и сразу вспомнила, что забыла написать не рецензию, но хотя бы пару слов об этом удивительном мастере, обратить внимание на её книгу "Слово живое и мертвое".
    О том, как уродуют живой русский язык, как надо и не надо писать и переводить.

    Книга не художественная, на 90% состоит из примеров зачастую очень смешных, но при этом страшных, потому что мы все в большей или меньшей степени подвержены этой заразе - уродовать, обеднять, делать всё более примитивным наш великий и могучий. Звучит пафосно, конечно, но начиталась, так что под впечатлением  rolleyes А под впечатлением потому, что Нора пишет неравнодушно, с болью за язык. Главное, против чего она выступает - канцелярит...

    Скачать аудиокнигу: Галь Нора - Слово живое и мертвое


    Оцените аудиокнигу : Слово живое и мертвое (Аудиокнига) - Галь Нора

    Поделись ссылкой с другом :
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
    Бесплатно :

    Друзья аудиокниг


    Рекомендуй сайт AudioKnig.su знакомым. ЖМИ






    Все бесплатные аудиокниги на сайте

    Редактора audioknig.su

    Аудиокниги по авторам

    Абдуллаев Чингиз
    Азимов Айзек
    Акунин Борис
    Алексеев Сергей
    Баженов Виктор
    Беляев Александр
    Белянин Андрей
    Брэдбери Рэй
    Булгаков Михаил
    Булычев Кир
    Бушков Александр
    Быков Дмитрий
    Варго Александр
    Васильев Андрей
    Верн Жюль
    Вильмонт Екатерина
    Воронин Андрей
    Гаррисон Гарри
    Гоголь Николай
    Головачев Василий
    Горький Максим
    Гришэм Джон
    Громов Александр
    Громыко Ольга
    Деревянко Илья
    Диккенс Чарльз
    Донцова Дарья
    Достоевский Федор
    Дюма Александр
    Емец Дмитрий
    Желязны Роджер
    Жюль Верн
    Задорнов Михаил
    Злотников Рома
    Калбазов Константин
    Калугин Алексей
    Каменистый Артем
    Кинг Стивен
    Корецкий Данил
    Корнев Павлик
    Крапивин Владислав
    Кристи Агата
    Круз Андрей
    Кунц Дин
    Куприн Александр
    Лавкрафт Говард
    Левицкий Андрей
    Леонов Николай
    Лермонтов Михаил
    Лесков Николай
    Ливадный Андрей
    Лондон Джек
    Лукьяненко Сергей
    Мазин Александрс
    Маринина Александр
    Мартин Джордж
    Набоков Владимир
    Олди Генри Лайон
    Орлов Алекс
    Островский Александр
    Панов Вадим
    Пелевин Виктор
    Перумов Ник
    Пехов Алексей
    Пикуль Валентин
    Полякова Татьян
    Полянский Сергей
    Пратчетт Терри
    Прозоров Александр
    Пушкин Александр
    Роулин Джоан
    Рубина Дина
    Свечин Николай
    Сименон Жорж
    Солженицын Александр
    Стаут Рекс
    Стругацкие Аркадий и Борис
    Тармашев Сергей
    Твен Марк
    Толстой Алексей
    Толстой Лев
    Тургенев Иван
    Устинова Татьяна
    Фрай Макс
    Чейз Джеймс Хедли
    Чехов Антон
    Шекли Роберт
    Шекспир Уильям
    Шелдон Сидни
    Шелонин Олег


    Все авторы аудиокниг