Чья вина (Аудиокнига) - Толстая Софья

24 января 2018 | Книги автора: Толстая Софья

Чья вина (Аудиокнига) - Толстая Софья













Аудиокнига: Чья вина
Автор: Толстая Софья
Жанр: повестьпроза, публицистика
Год: 2018
Читает: Ливанова Марина
Язык: русский
Время звучания: 04:38:27
Формат: mp3/96 kbps
Размер: 278 MB
Для сайта: audioknig.su
Издательство: Storytel

Одним из главных событий нового литературного сезона 2010 стал выход во Франции, к столетию со дня смерти Льва Николаевича Толстого, неизданной повести Софьи Андреевны Толстой «Чья вина?» в переводе Kристины Зейтунян-Белоус под одной обложкой с новым переводом «Крейцеровой сонаты». Ведь повесть «Чья вина?» разгневанная и униженная Софья Андреевна написала в ответ на «Крейцерову сонату» мужа.

«…Я сама в сердце своем почувствовала, что эта повесть направлена в меня, что она сразу нанесла мне рану, унизила меня в глазах всего мира и разрушила последнюю любовь между нами», — пишет Софья Андреевна Толстая о «Крейцеровой сонате» в своем дневнике зимой 1891 года. Выдающееся событие в литературной жизни 80-х годов XIX столетия, «Крейцерова соната» демонстрирует на примере отдельно взятого брака, как всякая женитьба непременно ведет к моральной и нравственной гибели обоих супругов.

 

...В ответ на «Крейцерову сонату» Софья Андреевна написала повесть «Чья вина?». Прошло более ста лет, прежде чем в 1994 году этот текст Софьи Андреевны был опубликован в журнале «Октябрь». Однако тогда, в водовороте лихих девяностых, повесть осталась совершенно незамеченной.

 

16 лет спустя, один из самых крупных французских издательских домов «Альбэн Мишель» решил издать эту повесть вместе с новым переводом «Крейцеровой сонаты». И не просто так, а в новом литературном сезоне, где среди 700 романов современных авторов незаслуженно забытая повесть Софьи Андреевны и новый перевод известнейшего произведения Льва Николаевича под одной обложкой не только не рискуют остаться незамеченными, но и приобретают новые, пожалуй, весьма неожиданные краски...


Скачать аудиокнигу: Толстая Софья - Чья вина