Почти ангелы (Аудиокнига) - Пим Барбара » Скачать аудиокниги бесплатно без регистрации. Русские MP3

Популярные аудиокниги

  • Женщины с Венеры, мужчины с Марса (аудиокнига) Джон Грэ ...
  • Опасные связи (аудиокнига) де Лакло Шодерло
  • Ключ судного дня (аудиокнига) Роллинс Джеймс
  • Канонир (Аудиокнига) Юрий Корчевский
  • Драконы Весеннего Рассвета (Аудиокнига) Уэйс Маргарет, ...
  • Месть. Все Включено (аудиокнига) Зуев Ярослав
  • Эдем (аудиокнига) Лем Станислав
  • Чейз Джеймс Хедли - Если вам дорога жизнь. Читает Чониш ...
  • Лезвие бритвы (аудиоспектакль) Ефремов Иван
  • Ньютон Майкл - Путешествия души (аудиокнига МР3)
  • Джейн Эйр (Аудиоспектакль) Бронте Шарлотта
  • Капкан для Джонни (аудиокнига) Чейз Джеймс Хедли
  • Три Рэкетира (аудиокнига) Зуев Ярослав
  • Последний единорог (аудиокнига) Бигл Питер
  • Бронте Эмили - Грозовой перевал (Аудиоспектакль)
  • Золотой теленок (аудиокнига) - Читают: А Кортнев, А Баг ...
  • Колдовская ночь (аудиокнига) Холт Виктория
  • Вечерние новости (аудиокнига) Хейли Артур
  • Дрыжак Владимир - Некомплектная поставка (АудиоКнига)
  • Персик (Аудиокнига) Адлер Элизабет
  • Война и мир (Аудиокнига читает Каменецкий Е) Толстой Ле ...
  • Фихтер. Праймашина 2 (аудиокнига) Панов Вадим
  • Остров Крым (аудиокнига) Аксенов Василий
  • Таманцев Андрей - Успеть, чтобы выжить (АудиоКнига)
  • Рой Олег - Дом без выхода. Читает Ненарокомова Т. (Ауди ...
  • Жизнь взаймы (аудиокнига) Ремарк Эрих Мария
  • Собрание сочинений в 4 томах (аудиокнига) Зощенко Михаи ...
  • Стеклянные книги пожирателей снов (аудиокнига) Далквист ...
  • Тосс Анатолий - Фантазии женщины средних лет. Читает Ер ...
  • Барон Ульрих 7 - Сила любви (Аудиокнига) - Мельник Серг ...
  • Мобильная версия

    Мобильная версия аудиокниг

    Почти ангелы (Аудиокнига) - Пим Барбара » Литература » Проза

    Опубликовал: hryoupan | 4 сентября 2018 | Скачено: 874 | Книги автора: Пим Барбара

    Почти ангелы (Аудиокнига) - Пим Барбара













    Аудиокнига: Почти ангелы
    Автор: Пим Барбара
    Жанр: юморпроза
    Год: 2018
    Читает: Надежда Винокурова
    Язык: русский
    Время звучания: 08:49:59
    Формат: mp3/96 kbps
    Размер: 454 MB
    Для сайта: audioknig.su
    Издательство: Клуб любителей аудиокниг

    Эксцентричные нравы образованных повес и милых барышень, забавные ситуации, яркие характеры - в изящном, полном тонкого, истинно британского юмора романе Барбары Пим! Кто сказал, что антропологи только и делают, что разъезжают по экзотическим странам, занимаясь долгими и трудными раскопками, порой подвергая собственную жизнь опасности?

    Они исправно посещают светские вечеринки, состоят в престижных клубах, водят модные автомобили. А еще - кто бы мог подумать - вовсю ухлестывают за хорошенькими студентками и отчаянно интригуют, сражаясь за солидные средства на экспедиции и написание очень важных трудов. Но поскольку они довольно много времени проводят в компании красоток в буквальном смысле "ископаемых", отношения со вполне живыми и веселыми подругами у них складываются настолько сложные, что трудно даже описать.

    Роман "Почти ангелы" в нашей стране популярности не завоюет. По той простой и безыскусственной причине, что юмор Пим - это не юмор гэгов, когда один упал в лужу, смешно, ха-ха, а другому залепили в физиономию кремовым тортом, ой, умора, дайте две. Единственная в романе "хохма" привычного нам сорта - это когда Том и Дейрдре заглядывают в окно к соседу-антропологу, а тому как раз припала нелепая фантазия примерить самую устрашающую маску из своей африканской коллекции. Пим тоньше, Пим острее - и поэтому старомоднее. Под маской примитивного божества оказывается лицо, которое можно сравнить разве что с ещё более первобытными идолами острова Пасхи. И это тоже должно быть гомерически смешно, однако в переводе куда-то пропадает. Наверное, сам русский язык не приспособлен к передаче остроумия такого свойства. Хоть составляй к каждому абзацу примечание километровой длины о том, почему и отчего это должно быть комично. Вот Дигби и Марк рассуждают, почему не стали провожать Дейрдре до дома: она же живёт у чёрта на куличках! к тому же у нас равноправие. Вот как разъяснить современному парню, который рассуждает так же, в то время как его подружка плетётся одна к чёрту на кулички, где тут юмор? Да никак. А без юмора остаётся сухой и непрощающий взгляд старой девы (мисс Марпл? Джейн Остен?) на забавное копошение людей, которые изучают отдалённые страны, в то время как их странные и бессмысленные ритуалы гораздо более достойны самого пристального исследования...

     

    ...«Точь-в-точь английские туристы, что бесцельно шаркают по церкви в Равенне, рассматривая мозаики…» – невольно подумала Кэтрин Олифент, пока рассеянно сидела за чаем. Но грезы развеялись, и стало ясно, что, конечно же, ни в какой она не в Италии, а шаркающие фигуры вовсе не туристы, а сотрудники окрестных контор, которые отходят с подносами от стойки и устраиваются за столиками, даже взглядом не удостаивая мозаики на стенах. А на них распускали хвосты большие и яркие павлины, каждый в собственной маленькой нише – точно в боковых часовенках старинного собора. Но почему люди с подносами не кланяются и не оставляют на полу в качестве подношений булочки, яйца-пашот и салаты?.. По всей видимости, культ павлинов, если он когда-либо и существовал, пришел в упадок.

     

    Она налила себе еще чашку: чай потемнел и настоялся – как раз такой, как она любит. Кэтрин не чувствовала никакой вины из-за того, что праздно сидит за столиком у окна, глядя, как лучи солнца льются через аметистовые и золотые бордюры витражного окна, а люди кругом поспешно глотают пищу и спешат на поезд домой, поскольку на жизнь зарабатывала рассказами и статьями для женских журналов и вдохновение черпала в повседневной жизни, хотя сама эта жизнь временами бывала довольно крепковата и грубовата и следовало облагообразить ее фантазией – как мясо, которое становится мягче, если его хорошенько отбить...


    Скачать аудиокнигу: Пим Барбара - Почти ангелы


    Оцените аудиокнигу : Почти ангелы (Аудиокнига) - Пим Барбара

    Поделись ссылкой с другом :
    Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
    Бесплатно :

    Друзья аудиокниг


    Рекомендуй сайт AudioKnig.su знакомым. ЖМИ






    Все бесплатные аудиокниги на сайте

    Редактора audioknig.su

    Аудиокниги по авторам

    Абдуллаев Чингиз
    Азимов Айзек
    Акунин Борис
    Алексеев Сергей
    Баженов Виктор
    Белянин Андрей
    Брэдбери Рэй
    Булгаков Михаил
    Булычев Кир
    Бушков Александр
    Быков Дмитрий
    Варго Александр
    Васильев Андрей
    Верн Жюль
    Вильмонт Екатерина
    Гаррисон Гарри
    Гоголь Николай
    Головачев Василий
    Горький Максим
    Гришэм Джон
    Громов Александр
    Громыко Ольга
    Деревянко Илья
    Дивов Олег
    Диккенс Чарльз
    Донцова Дарья
    Достоевский Федор
    Дюма Александр
    Емец Дмитрий
    Желязны Роджер
    Жюль Верн
    Задорнов Михаил
    Злотников Рома
    Калбазов Константин
    Калугин Алексей
    Каменистый Артем
    Кинг Стивен
    Коллектив
    Конторович Александр
    Корецкий Данил
    Крапивин Владислав
    Кристи Агата
    Круз Андрей
    Кунц Дин
    Куприн Александр
    Лавкрафт Говард
    Левицкий Андрей
    Лем Станислав
    Леонов Николай
    Лесков Николай
    Ливадный Андрей
    Лисина Александра
    Лондон Джек
    Лукьяненко Сергей
    Мазин Александрс
    Маринина Александр
    Мартин Джордж
    Михайлов Дем
    Набоков Владимир
    Олди Генри Лайон
    Орлов Алекс
    Островский Александр
    Панов Вадим
    Пелевин Викторс
    Перумов Ник
    Пехов Алексей
    Пикуль Валентин
    Полякова Татьян
    Полянский Сергей
    Пратчетт Терри
    Прозоров Александр
    Пушкин Александр
    Роулин Джоан
    Рубина Дина
    Свечин Николайс
    Сименон Жорж
    Стаут Рекс
    Стругацкие Аркадий и Борис
    Тармашев Сергей
    Твен Марк
    Толстой Алексей
    Толстой Лев
    Тургенев Иван
    Устинова Татьяна
    Фрай Макс
    Чейз Джеймс Хедли
    Чехов Антон
    Шекли Роберт
    Шекспир Уильям
    Шелдон Сидни


    Все авторы аудиокниг