Смерть говорит от моего имени (Аудиокнига) читает Д. Мазура - Алекс Джо

16 июня 2016 | Книги автора: Алекс Джо

Смерть говорит от моего имени (Аудиокнига) читает Д. Мазура - Алекс Джо
Автор: Джо Алекс [=Мацей Сломчиньски]
Аудиокнига скачать бесплатно: Смерть говорит от моего имени [= Смерть скажет от моего имени; Вместо меня говорит смерть ]
Серия или цикл: Джо Алекс
Издательство: Нигде не купишь
Озвучивает: Дмитрий Мазура
Год издания аудио книги: 2016
Жанр: детектив
Аудио: MP3, 128 Кбит/с
Продолжительность: 05:22:10
Язык: русский
Размер: 281 Мб

Смерть в театре. Казалось бы, банальнейшая фабула, десятки раз обыгранная в книгах и фильмах. Расследованием в среде актеров, где все готовы перегрызть глотку друг другу, а за главную роль — вообще уморить всю трупу. Но все становиться куда загадочнее и запутаннее, если историю излагает настоящий мастер детективного жанра.

Джо Алекс вместе со своим давним другом (воевали вместе, в одном экипаже бомбардировщика) Беном Паркером — теперь инспектором полиции возьмут след, и буквально по сантиметру распутают этот клубок из хорошо продуманного плана и случайного стечения обстоятельств, и на конце нитки обнаружат убийцу. Вот только убитый за время расследования предстанет перед читателями в таком свете, что многие захотели бы, под занавес, опустить большой палец вниз и поаплодировать свершившему казнь.



Скачать аудиокнигу бесплатно: Джо Алекс. Смерть говорит от моего имени (Аудиокнига) читает Д. Мазура - Сломчиньски Мацей

 

Детектив, если он плох, то плох не потому, что детектив, а потому, что он — просто-напросто скверная литература. Мысль, сознаюсь, плоская, истина из разряда прописных, но у нас она почему-то нередко воспринимается с недоверием.

      Не оттого ли, что, скажем, в нашей традиции принято как бы упускать из виду, что литература, искусство — не только трибуна или амвон, но еще — и игра воображения и ума, наслаждение выдумкой, радость творения собственного мира, возможность прожить непрожитое, испытать неиспытанное, переиначить уже свершившееся? Не оттого ли серьезному литератору чуть ли не запрещалось опускаться до детектива, которому вход в салоны изящной словесности был заказан?

      Тема, конечно, интереснейшая, она заслуживает отдельного разговора. Мне же хочется всего лишь сказать несколько слов о Джо Алексе, роман которого предлагается вашему вниманию. О Джо Алексе, которого нет, потому что он фикция, игра фантазии, откровенный маскарад.

      Есть Мачей Сломчиньский, один из самых известных и почитаемых в Польше знатоков англосаксонской литературы, переводчик, в частности, «Улисса» Джойса (1969 г.) и «Потерянного рая» Мильтона (1975 г.), дважды удостоенный премии польского ПЕН-клуба. Он уже не молод: был солдатом Армии Крайовой в годы нацистской оккупации Польши, дебютировал в 1946 г. как поэт, писал прозу, пьесы, произведения для детей и юношества.

      В 1959 году появился первый детективный роман Джо Алекса «Я вам скажу, как он погиб». Затем под этим псевдонимом (а также под «польским» именем Казимеж Квасьневский) полицейские романы М. Сломчиньского стали выходить регулярно, один за другим, много переиздавались.

      Книги Джо Алекса — всегда несколько ироничная стилизация под традиционный английский детектив. Стилизация уверенная и добротная: по крайней мере в Польше далеко не каждый его читатель замечал, что покупает не классическую «переводную» книжку.

      В случае с Джо Алексом успех, думаю, объясняется еще и тем, что его романы неизменно отличаются качествами хорошо сделанной литературной работы. А это не так уж мало — ведь жесткие каноны детективного жанра требуют особой писательской дисциплины, профессионализма, свободного владения своим ремеслом.

      По всему судя, Мачей Сломчиньский отлично это понимает. Он, приверженец «интеллектуальных» загадок и психологических парадоксов, предпочитает бытописательству и вульгарно понятой социальности скорее театральность и размышления о природе и мотивах человеческого поведения в обществе. Он не особенно скрывает, что забавляется сочинением криминальных историй, хотя педантично заботится о соблюдении всех законов и правил жанра. Он насмешлив, но не позволяет себе высокомерно отшучиваться от реальных проблем своих придуманных героев. Он не чурается морализаторства или желания немножечко «просветить» читателя, что типично для детективов. Но он не бывает скучен. Ибо Джо Алекс, играючи придумывая заковыристые житейские головоломки, серьезно, иначе говоря, профессионально относится и к своему слову, и к своему читателю.

Литература / Детектив | Сообщить об ошибке ссылок Смерть говорит от моего имени (Аудиокнига) читает Д. Мазура - Алекс Джо |